Aux personnes francophones   Actuellement, la sagesse humaine est mise à l’épreuve. Je pense que cet aphorisme rencontré lorsque j’avais 20 ans : «L’ontogenèse reproduit la phylogenèse » signifie dans le règne biologique que le « tout » se trouve dans l’individu. Concrètement, accorder de l’importance à l’individu revient à accorder de l’importance au « tout ». Une nation n’est qu’un simple moyen de préserver la dignité de l’individu. Ce que j’appelle ici « individu » est l’être humain ne présupposant pas la nation. Sans individu, il n’existe pas de nation, de religion, de race et de peuple. La nation, la religion, la race et le peuple ne sont que des moyens favorisant la dignité humaine. Et je le répète : le « tout » se trouve dans chaque individu. Sans individu il n’existe pas de « tout ». La préservation de la dignité humaine est la protection des personnes de son entourage dont l’existence est prééminente par rapport à la nation, la religion, la race et le peuple. En vous-même en tant qu’individu ayant prééminence sur la nation, la religion, la race et le peuple, se trouve notre avenir d’être humain vous incluant. Moi-même, je ne fonde aucune attente ou espoir dans notre pays actuel (Japon) en tant que nation. La seule lueur d’espoir se trouve au fond de vous-même et de moi-même. Actuellement, je pense que ce que nous devons faire, n’est pas de prendre les armes mais de se donner la main. Vous dirait-il d’y réfléchir ensemble ? Si vous avez une opinion veuillez me la faire savoir en japonais s’il vous plait.

Japon, le 17 août 2014

翻訳：株）国際ビジネスサポートCH