An die Menschen in den deutschsprachigen Ländern

 

Es ist eine Zeit, in der die Weisheit der Menschen auf dem Prüfstand steht.

Mit 20 Jahren ist mir der Satz begegnet: „In der Entstehung des Einzelwesens

wiederholt sich die Entstehung des Systems“. Ich denke, dies bedeutet,

dass innerhalb des Tier－und Pflanzenreiches das Einzelne alles enthält.

Das Einzelwesen im wahren Sinn zu achten heißt der Gesamtheit Achtung zu erweisen.

Der Staat ist lediglich ein Mittel zu dem Zweck, die Würde des Individuums zu

schützen. Dieses Individuum ist der Mensch, der auch ohne den Staat als

Voraussetzung existieren kann. Ohne das Individuum existieren Staat, Religion, Rasse

und Volk nicht. Staat, Religion, Rasse und Volk sind nichts weiter als Mittel zu dem

Zweck, der die Würde des Individuums ist. Ich wiederhole: Im Individuum ist die

Gesamtheit enthalten. Ohne das Individuum existiert die Gesamtheit nicht. Die Würde

des Individuums Schützen heißt – über Staat, Religion, Rasse und Volk hinweg- die Menschen, die einen umgeben Schützen. In Ihnen selbst, die Sie als Individuum über

Staat, Religion, Rasse und Volk stehen, liegt- Ihre eigene Zukunft inbegriffen- die

Zukunft der gesamten Menschheit. Auch ich selbst hege keinerlei Erwartungen oder

Hoffnung gegenüber dem Staat, der unser gegenwärtiges Japan ist. Das Licht der

Hoffnung liegt allein in Ihrem und in meinem eigenen Herzen. Ich denke: Was wir jetzt

tun müssen, ist nicht die Waffen sondern die Hand des Anderen zu ergreifen. Denken

wir gemeinsam nach!

Zuschriften bitte auf Japanisch

 

Japan, d. 17.8.2014

翻訳：株）国際ビジネスサポートCH