致来自大中华地区的各位

 

现在，人类的智慧正在受到试炼。在我20岁的时候，遇上了这样的一句话:「个体的发展是系统发展的复演」，也即是説，从生物学的角度看来，个体的里面存在着系统的整体。我认为，这相等于在説，珍惜个体就是珍惜整体。国家，只不过是为了维护个人的尊严而制造出来的工具。所以「个人」这个词语真正所指的，是除去了国家这个前提的人。没有个人，就没有国家、宗教、种族、和民族。国家、宗教、种族、民族，都只不过是为了守护个人的尊严而制造出来的工具。让我再强调一次，个体的里面存在着整体，没有个人就没有整体。要维护个人的尊严，就要超越国家、宗教、种族、民族的境界，守护周边的每一个人。若您能超越国家、宗教、种族、民族的境界，包括您我在内的人类才有未来。对着以国家为先的我国日本，我自己也不抱任何期待或希望。唯一的一线曙光，掌握在您我的心里。现在，我们要拿在手中的，不是甲胄干戈，而是彼此的双手。让我们一起思索吧。如果您有什么意见，请你以日文多多指教。

2014/8/17　　　日本

翻訳：株）国際ビジネスサポートCH